《语石》标点错误举例

Some Punctuation Faults In Yu Shi

《语石》是中国古代石刻学的集大成之作,在今天仍具有十分重要的学术价值,1994年4月中华书局出版了《语石·语石异同评》,在叶昌炽原书各条目之下,系以柯昌泗之评,是《语石》问世后增补内容最丰富的一个本子,但是遗憾的是有一些标点错误影响了对文意的理解。本文站在致误原因的角度,从未细审文意、对石刻学及相关知识了解不深、校勘不精三个方面列举实例,试图对此书的标点做点补充,也希望能够为读者的阅读做些扫除工作。

Yu Shi is one of the most important works in ancient epigraphy of China.It has very important academic value even today.Yu Shi and Comment on Diferences and similarities of Yu Shi was published by the Chinese Publishing House in April,1994. written by Changsi Ke,which commented on items in Yu Shi by Changzhi Ye.tt was the most complete book after Yu Shi..But it is a pity that this book has some punctuation faults which affect understanding of the meanings of passages.This passage takes three points （not carefully thinking of the passages,not learning about knowledge on epigraphy well and not reading and revising precisely） for granted to explain the reason for the faults and tries to make up for punctuations of this book and hopes to help readers understand the book.