台湾经济现状与前景分析

On the Present Situation and the Prospects of Taiwan Economy

2005年,台湾经济增长率大幅下滑。主要原因是影响经济增长的需求面与生产面均呈疲软,造成经济增长动力不足。除此之外,2005年还出现了导致台湾经济增长衰退的新变数,具体表现为:产业竞争力下降导致贸易顺差缩减加剧;泛滥的金权政治严重侵蚀经济肌体;台湾在大陆市场的领先优势逐渐失去等。在未来一年中,造成台湾经济衰退的基本因素及新趋向不会有明显变化,台湾经济仍将维持相对低的增长水平。

In 2005, Taiwan economy suffered a sharp decline, mainly because both demands and productions, which directly affect economic growths, were weak, reducing the driving force behind economic growths. Apart from its inherent fundamental factors, new problems cropped up in 2005 causing economic declines in Taiwan, such as the decline of competitiveness in the manufacturing sector leading to a decrease of favorable balance of trade, the exercise d money - power politics which seriously eroded the organic mechanism of economy, and the gradual loss of Taiwan＇ s leading advantages in the Mainland market. study predicts that in the coming year, the fundamental factom for the economic decline and the new trends will remain basically unchanged and that Taiwan economy will continue to be at a low growth rate.