对整体防控中打击与防范关系的理性思考

Rational Reflections on the Relationship between Attack and Prevention in the Integrated Prevention and Control System

打击和防范是遏制、减少犯罪过程中互为依存、互为条件的两个方面,既对立又统一。“以打为先、以防为本、打中有防、防中有打”是当前公安机关控制社会治安的必然工作模式。

Attack and prevention are the two interdependent aspects in controlling and reducing crimes, for they are different from and unified with each other at the same time. A working mode necessary for public security sections to maintain social order is ＂attack-oriented, prevention-based, attack and prevention flexibly combined＂.