期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉数字习语的文化内涵及其翻译
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从英汉两种语言文化中人们对数字的喜好不同入手,借助代表性的含有数字在内的习语,分析比较英汉两种语言的数字背后的文化内涵,并概括总结出这一类习语翻译的常见方法及翻译原则,指出翻译者要准确传达数词习语的含义, 必须对中、英两种语言与文化有较全面的了解。
作者
钟永发
机构地区
四川职业技术学院外语系
出处
《四川职业技术学院学报》
2006年第2期48-49,共2页
Journal of Sichuan Vocational and Technical College
关键词
英汉数字习语
文化内涵
翻译方法及原则
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
5
引证文献
3
二级引证文献
2
同被引文献
5
1
李霞.
数字的修辞功能[J]
.外语与外语教学,1998(3):19-20.
被引量:7
2
殷莉,韩晓玲.
民族文化心理与英汉数字习语[J]
.外语与外语教学,2004(9):40-43.
被引量:61
3
王莉莉.
中英数字的文化对比研究及翻译[J]
.考试周刊,2011(21):24-25.
被引量:1
4
明安云.
英汉数字的文化差异[J]
.湖北大学学报(哲学社会科学版),2002,29(5):115-117.
被引量:22
5
蓝红军.
英汉数字习语文化比较与翻译[J]
.华东船舶工业学院学报(社会科学版),2002,2(3):58-61.
被引量:10
引证文献
3
1
王莉莉.
中英数字的文化对比研究及翻译[J]
.考试周刊,2011(21):24-25.
被引量:1
2
谢淑卿,马丽丽.
由《黑色星期五》看“13”在西方文化中的禁忌内涵[J]
.大舞台,2015(5):92-93.
被引量:1
3
王宁.
英汉数字文化内涵与翻译[J]
.才智,2011,0(26):190-191.
二级引证文献
2
1
徐明.
An Analysis about Shopping Festival between China and the United States[J]
.海外英语,2018(23):249-250.
2
王宁.
英汉数字文化内涵与翻译[J]
.才智,2011,0(26):190-191.
1
李珊,甘露,韩琼.
汉维成语翻译研究回顾与展望[J]
.语文学刊,2016,36(4):31-32.
2
燕凌.
科技英语语言特征的翻译原则[J]
.文学教育(中),2012(9):69-70.
3
张永柱,王峥.
文化差异对商标翻译的影响[J]
.安徽文学(下半月),2014,0(6):120-121.
被引量:1
4
李刚.
谈英汉数字习语[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(10):23-24.
被引量:1
5
蒋咏梅.
英、汉数字文化与翻译[J]
.保山师专学报,2005,24(1):79-81.
被引量:4
6
王润梅.
英语习语的文化渊源[J]
.张家口师专学报,2001,17(2):59-63.
被引量:4
7
陈丽英.
浅谈英语习语的特点及翻译[J]
.龙岩学院学报,1997,17(2):114-116.
被引量:2
8
陈楠.
汉语习语的英译技巧[J]
.管理学刊,2009,22(3):98-99.
9
申艳星.
英汉数字习语文化差异探析[J]
.考试周刊,2010(48):23-23.
10
王东旭.
英语习语特点及翻译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2006,6(3):184-185.
被引量:3
四川职业技术学院学报
2006年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部