四川黄龙溪：悠然见南山

Sichuan Huanglongxi-An Old Town at Foot of High Mountains

阳春三月，黄灿灿的油菜花将成都平原涂抹得生机勃勃，也让封冻了一个冬的心开始活跃起来。每个人都在预谋着快乐，寻思着出逃。而距离成都约40公里的古镇黄龙溪，它的古意，它的流水，它的榕树，当然还有那耀得人头晕目眩的油菜花诱惑着我们。

Originally called Chishui, Huanglongxi is an old town with a history of 1700 years. In the Three Kingdoms Period, Zhuge Liang, minister of the Shu （Sichuan） Kingdom had once stationed his army here for southward campaign. The Jinjiang River slowly runs through the old town and joins the Luxi River here. For a dragon-like Ding （an ancient cooking vessel） sunk into the river by people here for the good wish of cracking down the flood, this river is also called Huang-Long-Xi （yellow dragon river）. And this dragon blesses and guarantees the Huanglongxi river running slowly through a long time till the present with same grandness but also with more tourists visiting for chewing the old and enjoying their leisure.