双关语与日本古代的俳谐

俳谐是流行于日本中世纪末期、近世初期的一种大众性文学艺术。虽然艺术水平不很高,但是却以幽默、诙谐、戏谑见长,其中双关语、谐音词俯拾皆是,是当时大众语言的再现。本文以双关语的运用为切入点,对《竹马狂吟集》中部分有代表性的俳谐进行了重新审视和赏析,进而更深入地揭示了古代日本人的机智与幽默。