摘要
卢宅是江南现存规模最大、保存最完整的明清古建筑群,它不仅为人们的生活提供一个物质外壳,而且还显示出复杂的传统文化内涵。其巧夺天工的物质创造系统地反映了明清时期东阳的建筑技术和住宅装饰水平;轴线对称、主从分明、功能齐全的建筑规划典型地显示出礼乐和谐的儒家文化;相形取胜的聚落选址、藏风聚气的空间布局则完美地体现了古代盛行的风水理论。极高的文化欣赏价值赋予了卢宅恒久的生命力,是我国古代建筑艺术的珍贵遗产。
The Lu-Family Residence is hitherto the largest ancient architectural complex in south China built in Ming and Qing dynasties （ 14th - 20th century） that has been kept intact. It is not only a house for people＇ s material life, but also a display of the complicated traditional culture. Its perfect structure represents the height of architecture and decor attained in Dongyang at that time; its architectural programme, characterized by symmetrical axes, clear demarcation of principal and subordinate parts, and complete functions, typically reflects the essence of Confucianism, which advocates courtesy, amusement and harmony; its site selection and spatial layout are perfect proofs of the then prevailing geomantic-omen theory. Its special cultural value has endowed the Lu-Family Residence with eternal vitality, making it a heritage of ancient-China architectural art.
出处
《浙江师范大学学报（社会科学版）》
2006年第3期64-68,共5页
Journal of Zhejiang Normal University(Social Sciences)
基金
浙江师范大学青年基金项目"金华市著名景观发展史研究"课题成果之一
关键词
卢宅
古建筑
文化
the Lu-Family Residence
Ancient Architecture
Culture
