语境与翻译

任何一种语言都是在一定的语境下存在和使用,作为跨文化交际行为,翻译尤其依赖语境,翻译在各个方面受着语境的影响。正确的理解分析语境,对于译文是否能够正确传达原文意义,保持其连贯性以及使用恰当得体的译语有着不可忽视的重要作用。