在实现共同富裕进程中构建和谐社会

Build a Harmonious Society in the Course of Promoting Prosperity for All

从社会主义本质上来讲,共同富裕与社会主义和谐社会的构建具有一致性,逐步实现共同富裕是构建社会主义和谐社会的重要基石和必然要求。因此,实现共同富裕是构建和谐社会的必由之路。同时,共同富裕的实现程度不高和实践过程中出现的偏差直接影响着和谐社会的构建,我们要在实现共同富裕的过程中加快构建和谐社会的步伐。

In essence, there is consistency between achieving prosperity for all and building a socialist harmonious society. Achieving prosperity for all step by step constitutes the basis of a harmonious society and is the inevitable requirement of this kind of society. So the achievement of prosperity for all is the only route which must be passed to build a harmonious society. At the same time, the degree of prosperity for all and faults committed in the course of achieving the goal will produce direct effects on building a harmonious society, and therefore, we must accelerate the buildng of a harmonious society in the course of promoting prosperity for all.