软权力与中国的和平崛起

The Soft Authority and China’s Peaceful Rise

冷战以后文化等精神因素在国际关系中的作用越来越突出,一种不同于传统“硬权力”的新的权力源泉——“软权力”日益受到各国的重视。在国际竞争日趋激烈的当今世界,一国必须具有“软”“硬”平衡的综合国力体系,才能立足于世界强国之林。所以,中国要想走和平崛起的强国之路,也必须构建自己强大的软力量。

After cold war, energetic factor is more and more prominent in the international relational function, “the soft authority” which is different from “the hard authority” receives more and more attention. Today competition in nations is becoming increasing fierce, a country which want to become a powerful nation in the world must has comprehensive national strength system which “the soft authority” and “the hard authority “ is equalized.