“同仁堂”香飘海外

Tongrentang Develops Overseas

自2002年8月双方缔结连理枝以来，北京同仁堂与马来西亚海鸥集团这桩同业联姻已经结出甜美果实．喜事接二连三．佳音报个不停．几年下来，北京同仁堂在马来西亚的业绩增长率每年平均高达30％．而且形势一路看涨。

Since they became partner in August 2002, the marriage between Beijing Tongrentang and Hai-O Enterprise of Malaysia have produced fruitful results. Tongrentang enjoyed o yearly average increase of 30% in Malaysian market in the past Few years and foresaw a positive future development.