老庄盛言“自然”吗

Are Lao-Tzu and Chuang-Tzu Full of Nature

长期以来,人皆以为老庄盛言“自然”,然而“自然”一词不仅在老庄很少出现,而且没有名词性的实体涵义,不作为一个哲学概念而存在。而王弼《老子注》和郭象《庄子注》是后世皆误以为老庄盛言“自然”的主要原因。

The idea that Lao-Tzu and Chuang-Tzu are full of ＂nature＂ is held by most people for a long time, however, the word ＂nature＂ is fairly rarely seen in Lao-Tzu and Chuang-Tzu, and it is not a philosophy concept in these two works because of lacking noun substantial meaning. The main reason why later generations misunderstand Lao-Tzu and Chuang-Tzu is the annotations of Wang Bi and Guo Xiang.