阮元刻《毛诗注疏》引文校勘

The Collation of Quotations from Rectified Interpretation of the "Mao shi" By Ruanyuan

清阮元校刻的《十三经注疏》本《毛诗注疏》,堪称善本。但在校刻时,因各种条件的限制,并未达到尽善。阮本《毛诗注疏》结构复杂,有谱、序、经、传、笺、疏以及附释音、校勘记等多种层次。其中传、笺、疏以及附释音、校勘记中涉及多种古籍的引文,这些引文与原书相较,经论证,有不少错讹影响到阅读;也有原书今本反误者;原书已佚者通过旁证和传统小学方法作校正。

There exist several errors in Commentary and Subcommentary to the Thirteen Classics in Rectified Interpretation of the ＂Man shi＂, proofed and printed by Ranyuan in Qing dynasty, the most commonly -used copy of the ＂Mao shi＂. This paper, expecting to amuse the attentions of the academic circles scholar＇s attention, by the way of reading - note, indicates some problems, that is, omission, mal - excerpt and misprint, in this copy, and at the same time, denotes the new - found questions that line in the reprinted copy of the Four Collection of Books, photostatic copies published by the World Bookstore and the Chinese Bookstore and the punctuated copy by Perking University＇s Publishing House.