Consensus of primary care in acute pancreatitis in Japan

在日本的尖锐胰腺炎的发生正在增加并且每百万张人口从 187 ～ 347 个盒子。盒子命运是 0.2% 为对温和中等，并且 9.0% 为在在 2003 的日本的严重尖锐胰腺炎。在日本的胰腺炎的专家做了与尖锐胰腺炎在病人的早管理集中于实际方面的这个文件。尖锐胰腺炎和严厉层化的正确诊断应该为尖锐胰腺炎的诊断用标准在所有病人被做并且多，因素得分系统尽早由胰的难处理的疾病的研究委员会求婚了。与尖锐胰腺炎诊断的所有病人应该在医院里被管理。血压监视，脉搏和呼吸率，体温，时时尿的体积，和血氧饱和水平在如此的病人的管理是必要的。早精力旺盛的静脉内的水和具有最前的重要性稳定循环动力学。有鸦片剂的足够的疼痛地势也是重要的。在严重尖锐胰腺炎，在一个早阶段的抗菌素的预防静脉内的管理被推荐。一旦尖锐胰腺炎的诊断被证实，朊酶禁止者的管理应该被开始。如果没有肠塞痛并且胃肠的流血的清楚的症状，从早舞台用非肠道的营养喂的肠内的联合被推荐。有严重尖锐胰腺炎的病人应该尽早被转移到 ICU 执行象朊酶的连续地区性的动脉的注入那样的特殊措施禁止者和抗菌素，和连续牙齿过敏过滤。日本政府为难处理的疾病作为关于措施的研究的工程之一为严重尖锐胰腺炎盖住医疗保健开销。

The incidence of acute pancreatitis in Japan is increasing and ranges from 187 to 347 cases per million populations. Case fatality was 0.2% for mild to moderate, and 9.0% for severe acute pancreatitis in Japan in 2003. Experts in pancreatitis in Japan made this document focusing on the practical aspects in the early management of patients with acute pancreatitis. The correct diagnosis of acute pancreatitis and severity stratification should be made in all patients using the criteria for the diagnosis of acute pancreatitis and the multifactor scoring system proposed by the Research Committee of Intractable Diseases of the Pancreas as early as possible. All patients diagnosed with acute pancreatitis should be managed in the hospital. Monitoring of blood pressure, pulse and respiratory rate, body temperature, hourly urinary volume, and blood oxygen saturation level is essential in the management of such patients. Early vigorous intravenous hydration is of foremost importance to stabilize circulatory dynamics. Adequate pain relief with opiates is also important. In severe acute pancreatitis, prophylactic intravenous administration of antibiotics at an early stage is recommended. Administration of protease inhibitors should be initiated as soon as thediagnosis of acute pancreatitis is confirmed. A combination of enteral feeding with parenteral nutrition from early stage is recommended if there are no clear signs and symptoms of ileus and gastrointestinal bleeding. Patients with severe acute pancreatitis should be transferred to ICU as early as possible to perform special measures such as continuous regional arterial infusion of protease inhibitors and antibiotics, and continuous hemodiafiltration. The Japanese Government covers medical care expense for severe acute pancreatitis as one of the projects of Research on Measures for Intractable Diseases.