《日出》语码转换的元功能分析

The Metafunction Analysis of Code-switched Utterances in Ri Chu

通过对《日出》中语码转换进行个案研究,运用系统功能语言学的元功能理论,从三个元功能来分析语码转换的作用。形式是意义的体现,我们发现语码转换是作者在剧中的一个特殊的语言形式的选择,在塑造角色形象和角色之间的关系上有重要的意义,尤其体现在人际功能方面。

The present study aims to apply the metafunction theory in Systemic Functional Linguistics to the analysis of the code - switched utterances in Ri Chu. We explore the meaning realized in the switched form from the perspective of the three metafunctions and find that the code -switched utterances play an important role in construing the characters in the play, especially through the interpersonal metafunction.