“农民”:主体性身份的“他者”

Peasant:" the other"of the agent identity

中国农民因自身表达能力的缺乏,长期以来在国家政治生活中,一直出于被代表的地位,也因此丧失了主体性身份。历史上农民主体性身份的取得通常以“否”的,即农民自身身份放弃的方式取得。在新的历史条件下,国家的政策对于重新树立农民的主体性地位,和谐生活具有重要的作用。

Chinese peasant had been represented for a long time in state politic activity, for they didn＇t have the ability to narrative themselves. So that they lost their agent identiy. In the history of China, peasant could get their agent identity just by ＂negative＂ way that they give up their identity of peasant. Today is a new chance to make the peasant own their agent identity, so that the government policy is very important to peasant, to society.