民主执政——中国共产党跳出“执政周期率”的必由之路

Democratic Governance-the Way That Chinese Communist Party Must Choose to Achieve Long-termed Governance

民主执政作为党的一种执政方式,关键在于科学合理地处理党与各民主党派、政府、社会团体、广大人民群众的关系以及正确处理党的领导干部与普通党员个体之间的关系。通过合理协调上述各种关系,不断缓解社会矛盾,化解社会冲突,以最终实现整个社会稳定有序的发展状态及国家的长治久安。

Democratic governance acting as our party＇s one ruling way, the key lies in reasonably dealing with the relationship between our party and various democratic parties, the government, the social groups and the broad masses, correctly dealing with the relation between the leading cadres of our party and the common party members. Through reasonably coordinating above kinds of relations and alleviating social contradictory and conflict, we can finally realize the stable and well-ordered development of the whole society and the national long-termed peace and good government.