向现代电影越界的新小说——以西西《东城故事》的文体创意为例

New Fiction that Transcends Contemporary Movies

小说家吸纳现代电影的反叛性进行新小说文体实验,华文界先锋是身居香港的西西,她的《东城故事》运用叙述者介入、多人独白并呈、电影镜头跳接、分彩色镜头等,使得小说的叙述暗藏玄机,别具一格。

In China,Xi'xi is one of the pioneers who takes in the new ways of film making in her fiction writing.In her fiction East Side Story she applies narration intervention,many monologues,montage and colored scenes to enrich the narration which bears more profound implication and demonstrates a distinctive style.