现代科技条件下中国传统道德的消解、转化与接纳

Dissolution,Transition and Affiliation of Chinese Traditional Ethics under the Action of Modern Science and Technology

现代科技正消解着中国传统道德的基础、宗旨、价值与权威,传统道德的整体性思维向现代科学思维转化,实践主体向人的主体转化,伦理价值向实践价值转化。由于在现代性的冲击下传统道德已失去原有的系统性,因而需要重铸,将现实性与超越性联系起来,在人本、求真、至善的层面寻求现代科技与传统道德的互相接纳。

The basis, tenets, values and authority of Chinese traditional ethics are being dissolved by modem science and technology, with moral transition from integral thinking to modem scientific think- ing, from practical main body to human main body, from ethical values to practical values. As the quondam systematism is lost by the impact of modernity, traditional ethics are calling for remolding, that means connecting actuality and transcendence to search for the mutual affiliation of modem science and traditional ethics on the layers of humanity, truth and goodness.