无锡秦氏与寄畅园

Qin's Family in Wuxi and Jichang Garden

江苏无锡惠山脚下的寄畅园是我国著名的古典园林之一,它始建于明代,距今已有400多年的历史。作为无锡秦氏的家族产业,秦氏几百年的兴盛得以使寄畅园具备了悠久的历史和深厚的文化内涵。康乾时期秦氏达到鼎盛阶段,寄畅园也在这一时期奠定了在中国古典园林中的地位。康、乾两帝每下江南必到寄畅园,乾隆帝还在北京仿寄畅园在清漪园(颐和园)内建造了惠山园即今天的谐趣园。

Jichang garden under the foot of the Hui hill in Wuxi of Jiangsu is one of the famous classical gardens of our country, it was established in the Ming Dynasty, that was more than 400 years ago. As Wuxi Qin＇s family industry, Qin＇s prosperity of centuries possess long history and deep cultural intension to the Jichang garden. In the period of Qianlong and Kangxi Qin reached great prosperity stage, Jichang garden established it＇s status in this period too when. Kangxi and Qianlong parted the South, then reached Jichang garden each time. Qianlong imitated Jichang garden to establish Huishan garden in the Qingyi garden （the Summer Palace ） in Beijing,and it is the Xiequ garden today.