摘要
《内经》中“经脉”实际包含两套完全不同的脉道系统,即行气之脉———十二经脉,和行血之脉———血脉。气血是分离的,气即卫气,血即营血,二者各自运行于这两套不同的脉道之中。古人误将“内视”所见的行气之脉与解剖所见的行血之脉及各自脉中的气血视为一体,导致了气脉与血脉、气与血相互混淆的错误。
＂Meridian＂ in INTERNAL CLASSIC actually includes two different systems of meridians, namely qi-circulating meridiam-the twelve meridians and blood-circulating meridians-blood meridians. Qi and blood are separate. Qi is defensive qi and blood is nutritive blood. The two circulate in the two different systems of meridians, respectively. The ancients confused qi-eirculating meridians observed by ＂diagnosis of traditional Chinese medicine＂ with blood-circulating meridians observed by dissection and qi with blood in the separate meridians to jumble qi meridians and blood meridians, and qi and blood.
出处
《上海针灸杂志》
2006年第6期48-50,共3页
Shanghai Journal of Acupuncture and Moxibustion
关键词
《内经》
经脉
气血
营卫
Internal Classic
Meridian
Qi amd blood
Nutrition and defense
