“乡镇直选”具有推广价值吗?

Should the "Direct Election in the Villages and Towns" Be Followed on a Large Scale

在有关中国政治体制改革的各种观点中,乡镇直选是一种具有诱惑力的见解。乡镇直选改变了乡镇人民代表大会与乡镇政府之间的权力与责任关系,影响着中国共产党在国家政权中发扬民主。中国政治体制改革正确的路径选择是,坚持和完善人民代表大会制度,改进执政党人大代表候选人提名方式,加强各级人民代表大会建设,巩固中国共产党的领导地位,提高执政的水平和能力。

Of the different views on the reform of political systems in China, the direct election in the villages and the towns is quite attractive. It has changed the relationship of power and responsibility between the township people＇ s congress and the township government and exerted an impact on the democracy that CPC promotes in the state power. The correct choice of political reform in China is upholding and perfecting the Institution of People＇ s Congress, improving ways that the Party in power nominates the candidates of the deputies, strengthening the institution-constructions of the people＇ s congress at different levels, consolidating the ruling status of CPC. and enhancing the ruling ability of the Chinese Communist Party.