近代天皇制军国主义

The Contemporary Militarism under the Regime of Mikado

日本近代天皇制军国主义继承和发展中世纪武家军国主义传统,以中世纪军国主义力行者的道德规范、军国主义的精神支柱———武士道,将国民的思想统一到忠于天皇和认同军国主义基本国策上。武士道指导下的“忠君爱国”教育、战争教育,营造战争氛围,激发战争意识,培植军国势力,军国主义物质载体急剧膨胀,军国主义基本国策成为官民一致的共识。在一切权力集中于天皇的军国主义战争体制下,军国主义旗手控制政权,军阀集团为所欲为,疯狂推行军国主义扩张政策。以军国主义作为财富源泉和发展动力,以中国人民和朝鲜人民的累累白骨,换取自己超常规的工业化成就。

The contemporary militarism under the regime of Mikado has inherited and developed the military tradition of bushido in the medieval Japan. It tries to integrate the people＇ s mind with the basic national policies that advocate loyalty to Mikado and support militarism based on the moral principles and military spiritual basebushido, which was popular in military in the medieval Japan. With the education of ＂loyalty to the Mikado and patriotism＂ and war under the guidance of bushido, the creation of war atmosphere, the stimulation of war consciousness and the development of military force, the military materials for war have been gathered quickly and militarism has become a basic national awareness to both the officials and the ordinary people. Under the militarist principle that all power is in the hand of Mikado, the head of militarists has controlled the power and the military groups can do what they like to push forward the policy of military expansion without control. With militarism as the source for wealth and the power for development, Japan has achieved remarkable industrialized successes at the cost of millions of Chinese and Korean lives.