期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
实证翻译语言的历史演变
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
翻译语言是随着时代的演进而不断变化的。本文从实证的角度,以不同时期的具体译例,验证了100多年来我国文学翻译语言从文言到白话的历史演变。
作者
佘烨
机构地区
中南大学
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2006年第4期104-106,共3页
Foreign Language Research
关键词
翻译语言
文言
白话
历史演变
分类号
H319.5 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
1
二级引证文献
4
参考文献
3
1
施蛰存.中国近代文学大系·翻译文学集(1)[C].上海:上海书店,1990a.
2
施蛰存.中国近代文学大系·翻译文学集(3)[C].上海:上海书店,1990b.
3
周桂笙.毒蛇圈[M].长沙:岳麓书社,1991.
同被引文献
9
1
周红民.
论读者接受与翻译手段之关系[J]
.西安外国语大学学报,2008,16(3):58-62.
被引量:6
2
范伯群.
文学语言古今演变的临界点在哪里?[J]
.河北学刊,2009,29(4):111-116.
被引量:6
3
王风.
周氏兄弟早期著译与汉语现代书写语言(上)[J]
.鲁迅研究月刊,2009(12):4-18.
被引量:19
4
王风.
周氏兄弟早期著译与汉语现代书写语言(下)[J]
.鲁迅研究月刊,2010(2):4-15.
被引量:17
5
周红民.
严复翻译思想中的“文章”意识——一个被译界忽略的话题[J]
.南京晓庄学院学报,2010,26(4):56-60.
被引量:4
6
廖七一.
《新青年》与现代翻译叙述[J]
.外语教学,2011,32(1):90-93.
被引量:4
7
周红民.
从《哀希腊》译本看翻译语言范式的演进[J]
.湖南工业大学学报(社会科学版),2011,16(2):116-120.
被引量:1
8
周红民.
译论中的“神韵”说述评[J]
.上海翻译,2011(2):20-24.
被引量:4
9
卢红梅.
翻译与混杂文本[J]
.现代外语,2003,26(3):275-282.
被引量:8
引证文献
1
1
周红民.
论“五四”前后翻译语言的转变[J]
.南京晓庄学院学报,2012,28(5):74-79.
被引量:4
二级引证文献
4
1
周红民.
翻译腔乎?翻译体乎?——那实在是个问题[J]
.南京晓庄学院学报,2013,29(4):61-66.
被引量:1
2
李敦之,张露颖.
汉语体式在外汉翻译中的适应性探讨[J]
.西安工业大学学报,2014,34(7):584-591.
被引量:1
3
凌婧君.
论译制片中的异化翻译及其跨文化传播作用[J]
.江苏理工学院学报,2017,23(5):44-46.
被引量:1
4
张耀勇.
汉语欧化形成机制探究——以英汉语科技文体对比为视角[J]
.辽宁师范大学学报(社会科学版),2022,45(5):126-130.
1
谭芸.
略谈文化对翻译的制约[J]
.中国科技纵横,2011(3):235-235.
2
赵硕.
探讨翻译过程中的忠实性问题[J]
.西北工业大学学报(社会科学版),1999,19(4):29-30.
被引量:2
3
魏志成.
翻译语言·当代汉语·翻译标准[J]
.鹭江大学学报,1994(2):49-53.
被引量:3
4
刘宗衍.
浅谈翻译理论的“规范”性[J]
.科技资讯,2008,6(24).
5
崔桂珍.
英语委婉语的使用范围[J]
.巢湖师专学报,2000,2(4):98-99.
6
秦莉.
简论英语与美语的演变及差异[J]
.河南大学学报(社会科学版),2002,42(2):60-62.
7
“言之无文,行而不远”——简谈重迭在翻译中的运用[J]
.金色年华(下),2009(3):134-135.
8
李丽敏.
跨文化意识培养与翻译教学[J]
.海外英语,2013(11X):103-104.
被引量:2
9
谢攀,余泽梅.
作家译者的创作语言对翻译语言的影响——基于语料库的猜想和验证[J]
.集美大学学报(哲学社会科学版),2017,20(2):122-126.
被引量:1
10
王丽芬.
职业翻译语言词汇学中不同语境的语义分析研究[J]
.校园英语,2012(13):129-129.
外语学刊
2006年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部