城隍庙里的手艺人

Craftsmen in the Town God's Temple

这里聚集着数十家传统的民间工艺品展演商位,民间艺人们都是来自各地的能工巧匠,个个身怀绝技。他们用令人叫绝的手艺,向人们展示着中国最古老、最传统的民间手工艺制作——有些甚至是近乎失传的“国宝级”手艺。

In the merchants-gathering commercia town in Shanghai where the Town God＇s Temple is located, there is a street of ＂On- the-spot Demonstration of the Specia Skills of Yuyuan Folk Craftsmen＂, where dozens of Chinese traditional craftworks are displayed on the spot, including Suzhou embroidery, types of facial makeup n Peking Opera, ironed paintings, inside paintings, folk paper-cuts, seal cuttings dragon and phoenix calligraphies, golden handwritings, Jinshan peasants＇ paintings egg-shell colored paintings,magic rings, glass engravings, Weifang kites.Chinese leather silhouettes, Chinese straw-woven articles, clay and pottery musical instruments, calabash musical instruments, pop-top can handicrafts, etc.. all of which enjoy a nationwide and wortdwide renown. The craftsmen here come from various parts of the country, each being a master artisan with a special skill, Every day, they are demonstrating the exquisite manufacturing techniques and skills of the most ancient and most traditional Chinese folk handicrafts to the friends coming from China and different parts of the world.