拂去历史的沉沙——纪德的《访苏归来》与中国

Wiping off Historical Dust——On Gide'S Return from USSR and China

法国著名作家安德烈.纪德的作品早在20世纪20年代就被译介到中国,并且颇受关注。但解放后30多年一直销声匿迹,直至80年代才有复苏。在纪德与中国的这种文学关系中,他的游记《访苏归来》起到了重要的作用。

The works of Andre Gide,a famous French writer,were introduced to China and translated into Chinese in the early 1920s and drew much public attention. It was not until the 1980s that this phenomenon repeated after a 30-year-long period of disappearance since the liberation of China. Gide＇s travel notes Return from USSR has a significant effect for the relationship between Chinese literature and his works.