中国区域规划的演变与展望

Evolution and Prospect of China's Regional Planning

在回顾了中国区域规划发展和演变的三个历史阶段基础上,阐述了在不同时期按不同名目开展的规划内容和特点,分析了当前存在的部门间竞相争夺规划空间的现象及其形成的国情背景。在展望未来中国区域规划发展将面临大好机遇的同时,着重就理顺规划体系、调整规划管理机构、制订区域规划法规、增加规划内容、改善空间管治等问题,提出一系列具体建议。

Based on a thorough review, this paper firstly identifies three stages in the evolutional process of China＇s regional planning practice, and describes the various planning contents and characteristics in each stage. Following this, the paper further explores the current situation that some governmental sectors compete for the authorization in spatial planning, and analyzes the fundamental reasons behind. By identifying the great opportunities and bright prospects for regional planning in China, the paper puts forward a series of concrete suggestions for its development, with an emphasis on such issues as regulating the planning system, reforming the planning management organizations, constituting the planning regulations and laws, improving planning contents, enhancing spatial control, etc.