走近一个永远走不尽的世界——关于穆旦诗现代性的一些思考

Nearing An Ever Unending World——About Some Considerations for the Mudan's Poetic Modernization

穆旦的诗从一开始就以独特的抒情方式唱出那种属于他自己的内心涌动,也属于苦难的中华民族所拥有的激怒与抗争的声音。穆旦诗内在世界的矛盾和张力,并非全然是哲学玄思的抽象意义上自我精神的折磨与痛苦,而是基于现实斗争苦难生活土壤上来自一个知识分子的冷静的智性与超人的觉醒。穆旦与民族文学传统有着不可分割的精神联系,同时又是传统文学的感觉与传达方式最深刻的叛逆者,这使他诗中的“新的抒情”有一种承载全然非传统而又隐含传统精神的新的生命和新的姿态。

Mudan＇s poetry with his own unique lyricism from the beginning sang a voice of wrath and protest belonging to both his own heart beats and the suffering Chinese nation. The inherence contradictions and tension in Mudan＇s poetry was not completely self-spirit torture and suffering for the intellectuals from the philosophical meanings, but intellectuals＇ cool intelligence and superhuman awakening on the practical struggle and suffering from a life soil. Mudan had a indivisible spiritual connection with national literary tradition, while was a most profound rebel to the feeling and communicating forms of the traditional literary, which made＂new lyric＂in his poetry have a new life and new attitude with a totally non-traditional and implicit traditional spirit.