本杰明·艾尔曼著《以他们自己的方式:科学在中国,1550-1900》

Benjamin A.Elman,On Their Own Terms:Science in China,1550-1900,Cambridge,

普林斯顿大学历史学教授本杰明·艾尔曼的新书《以他们自己的方式：科学在中国，1550--1900》（该书将由国家清史编委会翻译出版），是继其多部在中国思想史领域富有影响的著作之后的又一引人注目的学术成果。他在本书的序言中写道：“19世纪中叶以来的中国历史有一种一贯性，那就是无论帝制时期的改革者，还是早期的共和派，无论国民党官员，还是中国共产党人，都一如既往地重视科学技术。”（p．xxxi）但他认为，尽管有李约瑟等人的重要贡献，我们对1900年以前中国自然研究的了解仍处于模糊状态。该书概述了16世纪至20世纪初耶稣会和基督教传教士影响下的本土中国科学的演变，其结论是“中国人创造了他们自己的科学。”