论徐志摩与雪莱诗风异同

On Xu Zhimo's Acceptance and Variation from Shelley's Poetic Style

因个性气质、审美取向与雪莱有许多共通之处的徐志摩在诗歌创作方面多方吸纳雪莱的诗歌风格,诗歌的主题、韵律和格调都极具雪莱的浪漫风格,成为中国诗坛浪漫的先驱,因而被称为中国的雪莱。徐志摩诗歌并非完全西化,浪漫抒情和音韵美感里浸透着深厚的中国古典文化底蕴,细腻柔情与哀怨凄凉中体现着他的坎坷不平的心路历程。

Xu Zhimo accepted Shelley＇s poetic style in subject chosen, rhyme and romantic skills, He became one of the pioneers of romanticism in China＇ s literature for his westernized poems, However, his romantic lyric quality and harmonious rhythm demonstrate his intoxication in classical Chinese literature; his sentiment and pessimism embody his deep mind.