西方观念与道家思想的亲和——严复道家研究剖析

The Combination of western idea and thought of Taoist school——A Dissection of Yan Fu's research of Taoist school

严复以西方的进化论和民主、自由等观念对道家的某些思想作了阐发。他作的这种阐发,实际上是以老庄著作为载体,会通中西思想文化,形成了独特的“以西释中的解读方式,这种解读方式,为近代道家思想的研究开辟了一条新的途径。

Yan Fu regarded Lao Zhuang＇ s work as carriers, it would be open to carry on the western idea and traditional Taoist school thought, and had elucidated with the tense place of the modern western idea evolutionism idea, democratic thought, freedom idea that included in the thought of Taoist school, having formed its unique way of understanding ＂while clearing up with the west ＂, this had opened up a new way for research of the modern thought of Taoist school.