现代新儒学的历史命运与中国现代化

The historical destiny of modern Neo-Confucianism and China's modernization

现代新儒学是在西方文化的冲击下,中国面临迫切的现代化问题的情况下产生的。现代新儒家强调儒学的现代价值,探索儒学走向现代化的途径,这在当前无疑具有一定的积极意义。然而历史表明,现代新儒家所憧憬的现代化道路在中国走不通,只有中国特色的社会主义现代化道路才是我们唯一的选择。

Modern Neo-Confucianism was born under the impulsion of the western culture and the complexion of modernization problem which China has been faced with. It has positive active significance that the Modern neo-Confucians stress the modern value of Confucianism and explore the route of Confucianism to the modernization. The history indicates that the modernization route which modern neo-Confucians wish could be obstructed and only the socialist modernization route with China＇s characteristic is our sole choice.