现代报刊影响下的张恨水小说创作

The Creation of Zhang Hen-shui'Novels Under the Influence of Modern Message

张恨水在通俗小说史上取得的巨大成功得力于他成功地把握了现代报刊这一文学载体;现代报刊对张恨水在小说创作的叙事方式、叙事内容以及语言风格等方面产生深刻影响,同时,也为报人身份的张恨水赢得了一个表达自己思想文化观念。

Zhang hen-shui made great success in the history of popular novel,which lied in he made use of the literature way of modem message successfully; Modem message made great influence on his novel＇s narrative method, language, content and so on, meanwhile, provided a -talk-space for zhang hen-shui that could express his thoughts and his article feelings.