小议科技俄语词汇的特点与译法

Brief Discussion about Characteristics and Translation of Russian Technical Vocabulary

词汇是构成语言的建筑材料,而科技词汇仅是俄语词汇中的一部分,主要包括科学技术方面的各种专业用语、科技术语、科技常用词汇、缩略语和许多与科学技术有关的人名、地名等专有名词,在翻译过程中,就此需要加以具体研究处理。

Vocabulary constitutes language. Technical vocabulary is only a part of it and is composed of scientific and technical special vocabularies, terminologies, common vocabularies, abbreviations and proper nouns, such as names and place names, which are required to properly translate at specific conditions.