社会转型时期的规划师:多重冲突下的挑战与适应

Planers in an Era of Social Transfor-mation:Challenge and Adaptability under Multi-conflicts

社会转型时期的中国规划师面临多重冲突与严峻挑战,相当多的问题涉及到深层的体制改革与完善。中国的规划师要适应社会经济变革、规划思潮与理念转变,应着力在综合能力的培育、地域性观念的构建、协调职能的强化、职业道德的规范化等方面进行系统化的提升。

Chinese planners in an era of social transformation are facing many conflicts and austere challenges.Quite a number of problems are related to the deep-seated system reform and perfection. To adapt to the social and economic change and the transformation of planning idea and concept,Chinese planners should exert themselves in systematic upgrade In such fields as cultivation of their comprehensive capacity,establishment of regional concept,enhancement of coordinating function and standardization of professional ethics.