城市规划十年一叹,规划师叹而自省

A Praise of Urban Planning in Ten Years and the Introspection of the Planners after the Praise

关于城市规划的检讨,首先应问责于相关的行政体制,其次是规划师的自省,如果城市规划是一门科学就不怕批评与自我批评。在火热且纷乱的城市化运动中,整理一下我们的职业角色和社会角色,聆听一回自省的声音,或许对我们的事业是有益的。

The review of urban planning should be done first on the responsibility of related administrative systems followed by the Introspection of planners.Urban planning,if it is a subject of science, should not be afraid of criticism and self-criticism.In this heated and involute campaign of urbanization,it is,perhaps,helpful to our career for us to clear up our occupational and social roles and listen to the voice of introspection.