香港服务业及服务贸易发展评析

在金融危机前,香港是一个以服务业为主的较单一的经济体系。服务业和服务贸易推动了香港经济的发展,香港成为全球重要的服务中心。但是过度强调发展服务业造成了香港产业的空洞化,使其经济极易受到外部的冲击和影响。香港在金融危机后陷入了持久的经济衰退和通货紧缩。现在香港正处于经济转型期,通过加大和内地的合作,调整了经济发展政策,香港经济正逐渐走出困境。

Before outbreak of the Asian financial crisis, Hong Kong was comparatively single - product economic system on the basis of the service industry. Service industry and service trade impelled the development of Hong Kong＇ s economy, and Hong Kong became the important center of global service. However, excessively emphasized service development has led to the Hong Kong＇s industry cavity, which made its economy be subject to the exterior impact and influence easily. Hong Kong fell into the lasting economic recession and deflation after the Asian fmancial crisis. At present, Hong Kong is in the transitional period, and has enlarged cooperation with the Inland as well as adjusted the policy of economic development. Hong Kong＇ s economy is going out of predicament gradually.