简约不简单——复式住宅室内的一种设计

Concision Yet Not Simplicity——an Interior Design of the Compound Apartment

由于目前多数“简约风格”过分强调形式而忽略生活的本质需求与内涵,“简约风格”逐渐成为单调、缺乏温馨的代名词。文章以一项工程为例,强调简约并不等于简单,简约是一种较高层次的生活品质,而不是简单、吝啬、敷衍等对生活质量缺乏重视的生活态度。

Because most of the present concision style put too much emphasis on form and neglects nature and requirements of life, the concision style is gradually becoming a synonym of dullness and is not cosy enough. Concision differs from simplicity, as is shown from an engineering example. Concision is not such attitudes as simplicity, illiberality or perfunctoriness that lack recognition to life quality, but a higher standard of living.