重写经典:继承,抑或背叛——网络文学创作中重写经典文本现象分析

Rewriting Classics:to Inherit,or to Betray——An Analysis on the Reproductions of Classical Literatures in the Internet

目前,网络文学创作中出现了重写经典文本潮流。受社会文化及理论背景、民间文化等方面的影响,重写经典文本呈现出多元化倾向。这种文学现象以俗文本、新界面为其主要特点,起着“跳接”文化传统和改变文化流向的双重作用。

The article would take the rewriting of classical texts in net-work as examples--with the help of the original versions to give an analysis on the topic through the orientations of social culture, theoretical backgrounds, folk customs and some unique writing style. Then it comes up with two natural conclusions of ＂skipping transition＂ of cultural traditions and transferring cultural flows to, which are expected to draw the academic attention of the theoreticians upon the cultural influences summoned by the rewriting of classics in the internet.