论《十八春》中的色彩寓意

On the Implied Meaning of the Color in Zhang-ailing's The 18th spring

张爱玲善于使用色彩。她在长篇小说《十八春》中,对所描写的三位女性分别使用了不同色彩。三位人物使用的各种色彩有其内在统一性。这种统一性,使色彩成为作者独特的隐性话语。作者正是运用色彩的寓意,以一种隐形话语形式来刻画人物,暗示情节及人物的命运发展。

Zhang-ailing, a Chinese female writer, is good at using ＂color＂ in her works. Different colors are applied to three heroines who come to her long novel——The 18th spring. Theses colors, which are the author＇s unique latent language, are inter-related. The author exactly uses the implied meaning of the color to depict the characters, suggest details and person＇s fate development with a kind of latent language form.