留学生写作教学中的控制性训练原则

The Control Training Theory in Writing Teaching to International Students

本文通过论述写作对于留学生的重要性及留学生在写作过程中表现出来的不同于中国学生的特点,提出对留学生进行写作训练时应遵循有控制性训练的原则。文章指出除了在作文的时间、体裁、字数上控制以外,还要在听、说、读、写的综合技能,字、词、句、章的阶段性进阶和有针对性的修改练习上进行控制,这样才能使留学生的作文水平真正得到提高。

This paper demonstrates the importance of Chinese writing to those whose native languages are not Chinese and also tells the differenee of the writing between the international students and the Chinese students. It draws the eonelusion that the eontrol training methods must be adopted in not only time, style, but also other aspeets, thus the international students ean make real progress in writing.