期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
香水译名的文化意蕴与审美情趣
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文化和审美想象在香水名称翻译中具有重要意义。香水的汉语译名不仅要注重音韵美、意境美,还要结合汉民族的文化特色,这样才能翻译出切合汉语审美情趣和文化意蕴的香水品名。
作者
林小俊
机构地区
湖南经济管理干部学院
出处
《湖南经济管理干部学院学报》
2006年第4期129-130,共2页
Journal of Hunan Economic Management College
关键词
香水
命名
文化意蕴
审美想象
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
4
共引文献
170
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
[1]刘宓庆.翻译教学:事务与理论[M].北京:中国对外翻译出版社,2003.
2
[1]傅中选.实用翻译美学[M].上海:上海外语教育出版社,1993.
3
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量:138
4
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报(哲学社会科学版),1999,7(3).
被引量:35
二级参考文献
4
1
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报(哲学社会科学版),1999,7(3).
被引量:35
2
梁国弢.
英语商标词构成研究[J]
.现代外语,1992,15(1):40-44.
被引量:30
3
喻家楼,胡开宝.
析汉、英语中的有灵、无灵和动态、静态句[J]
.外国语,1997,20(5):53-55.
被引量:20
4
秦秀白.文体学概论[M]湖南教育出版社,1991.
共引文献
170
1
潘天波.
当代美学研究前沿:生态与医疗——兼及美学社会化建构问题[J]
.马克思主义美学研究,2020(2):235-262.
被引量:1
2
崔薇,.
商业广告的特点及其翻译技巧[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2002(4):86-89.
被引量:6
3
郭自嘉.
英汉商标翻译赏析及市场价值[J]
.廊坊师范学院学报(自然科学版),2008(z1):134-135.
4
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):294-295.
5
孔晓红.
浅谈英语习语、典故和外来语的翻译[J]
.西昌师范高等专科学校学报,2002,14(2):51-53.
被引量:1
6
黄兵.
谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2009,31(6):237-239.
被引量:2
7
庞彦杰.
跨文化交际视角下的商标词翻译[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2009(6):149-151.
被引量:3
8
张凌.
服装商标词中的顺应现象[J]
.长春理工大学学报(高教版),2013(3):45-46.
9
张海莉.
目的论指导下的商标翻译原则及策略[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(8):326-327.
10
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化(学术版),2010(7):341-342.
被引量:4
同被引文献
4
1
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量:138
2
傅中选.实用翻译美学[M].上海:上海外语教育出版社,1993.
3
毛荣贵.翻译美学[M].上海:上海交通大学出版社,2006,(5):238-239.
4
黄瑞红.
商标翻译的方法及应遵循的基本原则[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2003,2(6):72-74.
被引量:41
引证文献
1
1
赵琰.
香水译名的美学特征及其非语言因素探析[J]
.宁波广播电视大学学报,2013,11(3):42-43.
1
王丽娟.
语文教学中的审美想象[J]
.今日中国论坛,2013(11S):213-214.
2
吴顺文.
博喻及其修辞意义[J]
.阅读与写作,1998,0(1):38-38.
3
杨道麟.
语文教育审美心理略论[J]
.教师教育论坛,1998,24(6):58-60.
被引量:4
4
陈雪雪,王凤琴.
从容器图式角度浅析诗歌翻译过程中的审美想象[J]
.云南社会主义学院学报,2013,15(6):363-364.
被引量:1
5
刘静.
审美想象与汉诗英译的意象再造[J]
.中州大学学报,2008,25(4):54-56.
6
路晓彬.
杨宪益英译《琵琶行》中的审美感知与想象[J]
.吉林华桥外国语学院学报,2011(1):130-133.
被引量:2
7
史青玲,窦汝芬.
审美想象、文学语言形象化与文学翻译中的等值——《傲慢与偏见》两个中译本的比较[J]
.德州学院学报,2003,19(5):104-107.
被引量:4
8
刘道俊.
让文字之“鱼”游起来[J]
.教育艺术,2017(2):55-55.
9
谭学纯.
释"日":审美想象和修辞幻象[J]
.南京师大学报(社会科学版),2003(1):141-147.
被引量:3
10
李雯.
浅谈审美情感在语文教学中的重要性[J]
.科技创新导报,2009,6(10):171-171.
湖南经济管理干部学院学报
2006年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部