“强虏”乎?“樯橹”也

"强虏" or "樯橹"

苏轼《念奴娇.赤壁怀古》现行诸多选本中,异文颇多,其中“樯橹”与“强虏”的运用对表达文章思想内容大相径庭,很有必要对其孰是孰非进行考证。

In the existing various versions of Su Shi＇ s 念奴娇·赤壁怀古, there are quite a few variants of characters. Of the variants, the use of ＂强虏＂or＂樯橹＂ results in a quite different meaning. A research to find out which version is right is necessary.