从“医道相通”透视道教文化对中医养生思想的影响

Discuss Taoist Culture Influencing TCM Health-keeping from “Medicine and Taoism in Harmony”

“医道相通”启示我们道教文化对中医养生思想有一定影响。中医养生学与道教文化的同源性表现在阴阳哲学、先秦道家哲学、原始宗教的巫术、方仙道的神仙方术等几方面。延年益寿的价值取向成为医道相通的纽带,历代道医的修道行医活动丰富和发展了中医养生文化。

＂Medicine and Taoism in Harmony＂ indicates us that Taoism culture has some effects on TCM health-keeping. The same origin of TCM health-keeping and Taoism culture is expressed in such aspects as Yingyang philosophy, Taoist philosophy in earlier Qin Dynasty, primary religion sorcery and immortal fairy arts. The value orient of prolonging life is the link of ＂Medicine and Taoism in Harmony＂. The cultivating oneself under a religious doctrine and being a doctor through generations of Taoists doctors richen and develop the TCM health-keeping culture.