当代生态环境危机的哲学反思

The Philosophical Reflection of the Crisis of Contemporary Ecological Environment

当代生态环境危机已成为一个全球问题,严重的危机引起了人们的哲学反思,它的哲学根源就是人与自然的关系,即人与自然界的矛盾。中西哲学占主导地位的思维方式:“天人合一”和“主客二分”都无法单独解决生态环境危机,只有这两种思维方式互补,才能找到解决危机的出路。

The crisis of the contemporary ecological environment, which has become a global problem, is so serious that it calls for our reflections from philosophical perspective. The root of the crisis, philosophically speaking, lies in relation between man and nature, namely, the contradiction between man and nature. As a result, neither ＂the unity of man and nature＂, the thinking mode in Chinese philosophy, nor ＂the seperation of subject from object＂, the thinking mode in western philosophy, can solve this crisis independently. The way out for its resolution exists only in the complementation of these two modes.