论党员的与时俱进

On Party Members' Keeping Abreast of the Times

中国共产党今天的先进性要求是代表“三个代表”;党员今天的先进性要求是要具有践行“三个代表”的素质和能力;党保持先进性的突出要求是党员要与时俱进。

The requirement of keeping advanced for CPC today is to be able to represent ＂three representatives＂, and for party members is to possess the quality and ability to implement ＂three representatives＂, while the salient requirement for the Party to keep advanced is that all party members should keep abreast of the times.