英语翻译教学中的语言转换与文化信息传递

翻译既是语言的转换,又是文化信息的移植与传递。译者不仅要精通原语和目的语,同时还要掌握两种文化,要有较强的文化敏感性,要重视文化因素,增强文化意识,在翻译过程中要做到语言转换与文化传递的统一,最大限度地保留和传递原语的文化信息。