钨市场在高位调整

Tungsten Market Readjust in High Price

2005年以来,钨价格快速上涨,超过历史最高点并保持在高位。2005年欧洲和美国市场APT平均价格分别为216.27和203.26美元/吨度,同比上涨159.1%和152.2%。供应紧张和需求增长推高了价格。2005年中国钨精矿产量为73403t,同比减少14.03%。同时中国的出口配额也在逐年渐少。而全球2005年钨消费量达到5.94×104t,同比增长4%。高的钨价格将刺激钨产量增加,因此2006年钨价会向下调整。

The price of tungsten soared in 2005,and broke the records.The average price of APT in Europe and US is 216.27 $/mtu and 203.26 $/mtu,rising by 159.1% and 152.2% than the same period of 2004 respectively.Tight supply pushed up the price of tungsten ,and this was stimulated by healthy demand.The output of tungsten concentrate is 73 403 t in China,declining by 14.03% y-o-y. At the same time,export quotas is falling year by year.Global consumption of tungsten reached 59.4 thousand ton ,up 4% y-o-y.The supply of tugsten will be stimulated by high price, so the tungsten market will go down a little.