SVOC句型的认知图式与翻译

The Cognitive Schemas of SVOC and its Chinese Expressions

文章简述了功能翻译理论,详细地探讨了SVOC句型的认知图式,即当C是动词不定式、形容词或名词时的不同认知图式,以及相关的翻译方法,并用关联理论和大量例句予以论证。

This paper gives a brief account to the functional translation theory, discusses the diferent cognitive schemas of SVOC when C is an infinitive, adjective or a noun and its corresponding Chinese expressions in details, and probes into its theoretical basis and makes convincing exposition of it by using relevance theory and lots of examples.