重农与农村二三产业并举,实现农民的“生活宽裕”——社会主义新农村建设问题探讨之二

Attaching Importance to Agriculture Development and Secondary and Tertiary Industries to Make Peasants Wealthy——Discussion on the Construction of Socialism New Countryside,Part 2

中外历史的经验证明,无商不富,无农不稳。建设社会主义新农村,在发展种养业的同时,必须重视二三产业的发展;将工业返哺农业、城市扶持农村及对广大农民进行教育提高和优抚的政策落到实处,才能真正实现农民生活宽裕。

The experiences at home and abroad show that there is no business no wealthy people, no agriculture no firm social foundation. To establish new socialism countryside, the secondary and tertiary industries should be developed as well as breeding and planting industry, using industry to support agriculture, city to support countryside, and improving peasants＇ education etc. , these policies can really make peasants rich.